Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 52803) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | tʻxuk (թխուկ) | |
| meaning 1 | (dialectal) baked | |
| direction | → | |
| meaning 2 | HTTP cookie | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Microsoft Terminology Collection and Translations in Localized Microsoft Products for Armenian https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=cookie&langID=Armenian&Source=true&productid=All%20Products |
|
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 52805) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme | бисквитка | |
| meaning 1 | biscuit, cookie | |
| direction | → | |
| meaning 2 | HTTP cookie | Ако на даден компютър се използва повече от един браузър, всеки си има отделно пространство за съхранение на „бисквитки“. „Бисквитките“ не идентифицират дадено лице, а комбинация от компютър и уеб браузър. Следователно едно лице, което използва няколко браузъра или компютъра, има отделен набор от „бисквитки“ за всяка комбинация компютър – браузър. От друга страна, „бисквитките“ не правят разлика между множество потребители, споделящи един и същ компютър и браузър, освен ако те не използват различни потребителски сметки. |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | https://bg.wikipedia.org/wiki/HTTP_%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0 |
|
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 52804) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | galeta | |
| meaning 1 | biscuit, cookie | |
| direction | → | |
| meaning 2 | HTTP cookie | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 52801) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | cookie | |
| meaning 1 | sweet baked good | |
| direction | → | |
| meaning 2 | packet of information sent by a server to a World Wide Web browser and then returned by the browser each time it accesses that server, used to maintain state between otherwise stateless HTTP transactions, for example, to identify the user | |
| reference | English Wiktionary Merriam-Webster | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 52806) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | keksi | |
| meaning 1 | cookie | |
| direction | → | |
| meaning 2 | HTTP cookie | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 52807) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | süti | |
| meaning 1 | cookie | |
| direction | → | |
| meaning 2 | HTTP cookie | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 52809) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | ciasteczko | |
| meaning 1 | small cake, cookie | |
| direction | → | |
| meaning 2 | HTTP cookie | [...] internetowe ciasteczka są pozostawiane na naszym dysku w celu zapisania naszych preferencji czy innych informacji przydatnych dla autorów stron. Są one pozostawione na naszym dysku i mogą powodować zmiany w wyglądzie serwisu dostosowujące go do indywidualnego użytkownika. |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 52808) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | колачић / kolačić | |
| meaning 1 | cookie | |
| direction | → | |
| meaning 2 | HTTP cookie | Kolačići se ponekad mešaju s programima - međutim, oni su samo komadić podataka - i sami ne mogu ništa uraditi. Ne mogu sadržati viruse niti instalirati maliciozni softver na računaru na kojem se koriste. Međutim, kolačići za praćenje (tracking cookies) i posebno kolačići trećih strana često se koriste kao način da se načine dugoročni zapisi o korisnikovoj istoriji pregledanja. |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | https://sr.wikipedia.org/wiki/HTTP_kola%C4%8Di%C4%87 |
|
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 52802) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | kaka | |
| meaning 1 | biscuit, cookie | Jag vill ha en kaka I want a cookie |
| direction | → | |
| meaning 2 | HTTP cookie | |
| reference | SAOB English Wiktionary | |
| comment | recommended by authorities, but relatively rarely used |
|