to feel
→
to perceive smell
6 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 5431 | to feel | → | to emit smell | Open |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | smell | |
| meaning 1 | to feel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to perceive smell | If you smell something, you become aware of it when you breathe in through your nose. As soon as we opened the front door we could smell the gas. |
| reference | CEDict | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | sentir | |
| meaning 1 | to feel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to perceive smell | Avez-vous senti ce bouquet? |
| reference | CNRTL | |
| comment | Also senteur 'scent' |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kwamera | |
| lexeme | reŋi- | |
| meaning 1 | to feel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to perceive smell | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 501 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lakon (Lakona) | |
| lexeme | ruŋ | |
| meaning 1 | to feel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to perceive smell | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 501 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lau (Malaita island) | |
| lexeme | roŋo-a | |
| meaning 1 | to feel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to perceive smell | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 501 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | чувствовать (čuvstvovat') | |
| lexeme 2 | чуять (čujat') | |
| meaning 1 | to feel | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to perceive smell | Собака чует след The dog scents the track |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
See also the shift 5431 to feel → to have smell