to check, test
→
to feel (an emotion)
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | éprouver | |
| meaning 1 | to test | éprouver la fidélité d'un ami to test a friend's loyalty |
| direction | — | |
| meaning 2 | to feel | éprouver un remords to feel remorse |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | испытывать (ispytyvat') | |
| meaning 1 | to test | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to feel | испытывать чувство вины to feel guilty |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | In Russian it is obviously a calque from the French éprouver. | |