bride
→
doll
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Farsi | |
| lexeme 1 | عروس ʕarus | |
| lexeme 2 | عروسک ʕarusak | |
| meaning 1 | bride, a newly wed woman, daughter in law | |
| direction | — | |
| meaning 2 | doll, marionette | |
| reference | Rubinčik 1970: 2, 180 | |
| comment | Arabic borrowing (cf. ЭСТЯ 6, 162) 'bride, bride to be; doll'. | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khmer | |
| lexeme | koun krɑmum (កូនក្រមុំ) | |
| meaning 1 | bride | |
| direction | — | |
| meaning 2 | doll | |
| reference | SEAlang Khmer | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Komi | |
| language 2 | Udmurt | |
| lexeme 1 | монь | |
| lexeme 2 | мунё | |
| meaning 1 | daugther in law | |
| direction | — | |
| meaning 2 | doll, puppet | |
| reference | ||
| comment | Cf. also Komi сёймонь 'clay doll, clay toy' | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme 1 | عروس ʕarus | |
| lexeme 2 | عروسک ʕarusak | |
| meaning 1 | bride | |
| direction | → | |
| meaning 2 | doll | |
| reference | Rubinčik 1970: 180 Wehr: 704 | |
| comment | ||