кукла была, конечно, позаимствована там, где уложили малютку; да только уснуть с такой "лялькой" вряд ли смог бы даже самый послушный ребенок 

the doll was, of course, borrowed from where the baby had been laid down; yes, even the most obedient child could hardly fall asleep with such a "lyalka"

потом из тех дверей выходят, из родилки, с лялькой своей

then they come out of those doors, from the birthing room, with their baby