sea lake 5 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Derivation
Language German
Lexeme See
Meaning 1 sea (fem)
Direction
Meaning 2 lake (masc)
Reference Moskal'skaja (ed.) 2001
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Cognates
Language Russian
Lexeme more
Meaning 1 sea
Meaning 2 lake (dialect)
Reference
Comment [Фасмер 2,654-655]: Interestingly the Rus. Dial. море "lake", Olonets. (Кулик.), also Onezh. (ibid), Old Rus. море Чудское "The Lake of Chud" (Жит. Александра Невского 6).
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Botlikh
Lexeme регьа
Meaning 1 sea КъетIеналъи регьа
'Black sea'
Direction
Meaning 2 Гъвандилуб регьа
'Andi lake'
Reference Alekseev, Azaev 2019: 365
Comment syncretism
ACCEPTED Realization 4
Type Derivation
Language Japanese
Lexeme 1 umi
Lexeme 2 mizūmi
Meaning 1 sea
Direction
Meaning 2 lake
Reference EDICT
Comment mizūmi lit. "sea of [fresh] water"
ACCEPTED Realization 5
Type Cognates
Language 1 Saisiyat
Language 2 Paiwan
Lexeme 1 wasal
Lexeme 2 vatsalʸ
Meaning 1 sea
Direction
Meaning 2 a deep pool; lake (Western Paiwan)
Reference ACD
Comment