near
→
close (of relations)
12 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | nær | |
| meaning 1 | near | på nært hold in close proximity |
| direction | → | |
| meaning 2 | close (of relations) | nær ven a close friend |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme 1 | proche | |
| lexeme 2 | proche (pl.) | |
| meaning 1 | near | |
| direction | → | |
| meaning 2 | relatives, kindred | |
| reference | ABBYY LINGUO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | nær | |
| meaning 1 | near | på nært hold in close proximity |
| direction | → | |
| meaning 2 | close (of relations) | det er et nært forhold mellom dem they have a close relationship |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | близкий (blizkij) | |
| meaning 1 | near(by), close | близкие выстрелы shots in the neighbourhood |
| direction | → | |
| meaning 2 | close, dear | близкий друг an intimate friend |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Cf also: родные и близкие 'relatives and friends' | |
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | nära | |
| meaning 1 | near | nära grannländer lands which are situated near each other |
| direction | → | |
| meaning 2 | close (of relations) | de är nära vänner they are close friends |
| reference | SAO | |
| comment | ||