milk
→
milk-tooth, deciduous tooth
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | mlijeko | |
| lexeme 2 | mliječnjak, mliječni zub | |
| meaning 1 | milk | |
| direction | → | |
| meaning 2 | milk-tooth, deciduous tooth | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme 1 | milk | |
| lexeme 2 | milk-tooth | |
| meaning 1 | milk | |
| meaning 2 | baby tooth | |
| reference | ||
| comment | The phrase Milk tooth in Engl. Has been registered since 1727 (etymonline.com). | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme 1 | йӧв | |
| lexeme 2 | йӧв пинь | |
| meaning 1 | milk | |
| direction | → | |
| meaning 2 | milk-tooth, deciduous tooth | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1305380 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme 1 | γάλα | |
| lexeme 2 | γαλαξίας | |
| meaning 1 | milk | |
| meaning 2 | baby tooth | |
| reference | ||
| comment | Хориков, Малев 203-204 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Moksha | |
| lexeme | лофца | |
| meaning 1 | milk | |
| meaning 2 | tooth | лофца пей milk tooth |
| reference | ||
| comment | Possibly a borrowing from Russian. | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | moločnyj | |
| meaning 1 | milk | |
| meaning 2 | tooth | |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | млеко (mleko) | |
| lexeme 2 | млечњак (mlenčjak), млечни зуб (mlečni zub) | |
| meaning 1 | milk | |
| direction | → | |
| meaning 2 | milk-tooth, deciduous tooth | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 720 | |
| comment | ||
Ср. также нем. Saugzahn 'молочный зуб' (букв. сосательный зуб).