to fall down
→
to flow into
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | tomber | |
| meaning 1 | to fall down | Un pot de fleurs tomba et se brisa. A flower pot fell down and came to pieces |
| direction | → | |
| meaning 2 | to flow into | les bords de la rivière Prideaux qui tombe dans l'Ontario the banks of the Prideaux river that flows into Lake Ontario |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | falla | |
| meaning 1 | to fall | bollinn féll á gólfið og brotnaði the cup fell down and came to pieces |
| direction | — | |
| meaning 2 | to fall flowing into | áin fellur til sjávar sunnanlands the river flows into the sea in the southern part of the country |
| reference | ISLEX | |
| comment | útfall 'outfull, river mouth' | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | усьны | |
| meaning 1 | to fall | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to fall flowing into | шоръяс усьöны юö Streams fall flowing into the river |
| reference | ||
| comment | КомиРС 686-687 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | cado, -ere | |
| meaning 1 | to fall | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fall flowing into (river) | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Moksha | |
| lexeme | прамс | |
| meaning 1 | to fall | |
| meaning 2 | to fall flowing into | Окась прай Волгав Oka falls flowing into Volga |
| reference | ||
| comment | МокшРС 525 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nganasan | |
| lexeme | сохуаʔтəса | |
| meaning 1 | to fall | |
| meaning 2 | to fall flowing into (river) | |
| reference | ||
| comment | НМС 2449 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pashto | |
| lexeme | lwed- | |
| meaning 1 | to fall, to go down | |
| meaning 2 | to fall flowing into | |
| reference | ||
| comment | ЭСИЯ 2, 431 | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | padat' | |
| lexeme 2 | vpadat' | |
| meaning 1 | to fall | |
| meaning 2 | to inflow (water currents) | Волга впадает в Каспийское море Volga falls flowing into the Caspian Sea |
| reference | ||
| comment | ||