to sow
→
to drop (of liquid)
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme 1 | نَدَرَ nadara | |
| lexeme 2 | أَنْدَر ˀandar- | |
| meaning 1 | to fall out, to drop out | أَصَابَ المَطَرُ الحَشِيشَ فَنَدَرَ الرُّطْبُ The rain fell upon the dry herbage, and the fresh herbage came forth. |
| direction | → | |
| meaning 2 | threshing floor | |
| reference | Gesenius, 1859 Lane: 2781 | |
| comment | نَدَرَ nadara as the grain from the winnowing instrument upon the treshing floor. Cf. Chaldean ˀiddar 'threshing floor'. The root is cognate to words of sowing and scattering as Hbr. gārā (Gesenius Hebrew-Chaldean Lexicon). أَنْدَرٌ as a place in which wheat or grain is trodden out; in the dial. of the people of Syria: reaped wheat collected together, or wheat collected together in the place where it is trodden out (Lane 2781). |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | cun | |
| meaning 1 | to sow | Вуч цайитIа, гьам гуьда garbage in, garbage out |
| direction | — | |
| meaning 2 | to pour | кружкадиз яд цуз put some water in the mug |
| reference | ||
| comment | (LezgRus 359) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Moksha | |
| lexeme | сифондемс | |
| meaning 1 | to sow | |
| meaning 2 | to drizzle | |
| reference | ||
| comment | МокшРС 635 | |