earring
→
catkin
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Buriat | |
| lexeme | hиихэ | |
| meaning 1 | earring | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (botany) ament | |
| reference | Čeremisov 1973: 680-681 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | исерга | |
| meaning 1 | earring | зарни исерга gold earring |
| direction | → | |
| meaning 2 | ament (on a birch branch) | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | алга | |
| meaning 1 | earring | шӧртньӧ алга gold earrings |
| direction | → | |
| meaning 2 | catkin (of birch, willow) | Куэ-шамыч кужу алгаштым сакаленыт The birches hung their long catkins |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Moksha | |
| lexeme | пилькс | |
| meaning 1 | earring | |
| direction | — | |
| meaning 2 | aglet | келуть пильксонза |
| reference | Serebrennikov et al. 1998: 487 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | серёжка (serëžka) | |
| meaning 1 | earring | |
| direction | → | |
| meaning 2 | aglet | березовая сережка birch aglet |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | сережка | |
| meaning 1 | earring | Олена Іванівна одяглась у блакитне шерстяне плаття,.. у вухах сережки блищать (Панас Мирний, III, 1954, 82); Від солодкої усмішки сережка в ніздрі [жінки] тремтіла (Леся Українка, III, 1952, 713) |
| direction | → | |
| meaning 2 | catkin | Чоловічі квітки [волоського горіха] зібрані в сережки (Садівництво і ягідництво, 1957, 31); Над водою гірко і п'янко пахло осиковими сережками, вербовими котиками і соком, що пробивав молоду кору (Михайло Стельмах, I, 1962, 455); Скоро по лісах викинуть зеленуваті сережки кремезні дуби (Вечірній Київ, 11.V 1957, 3) |
| reference | SUM-11: 9, 137 | |
| comment | ||