to hear
→
rumour
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | ἀκοή | |
| Meaning 1 | hearing | διεφθαρμένος τὴν ἀκοήν deaf, unable to hear |
| Meaning 2 | rumour | ἐξ ἀκοῆς according to rumours |
| Reference | ||
| Comment | LSJ 51 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Geez | |
| Lexeme 1 | samʕa | |
| Lexeme 2 | səmʕ | |
| Meaning 1 | to hear | bakama samāʕkəmu ba-ʔəzanikəmu 'as you heard with your ears' (Jer. 33:11) |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | something heard, rumor, announcement | mannu gabra zanta səmʕa ʔəm-təkāt 'who made this rumor from early times' (Jes. 45:21); wa-nəḥna-ni nəsamməʕ śannāya səmʕa ba-lāʕleki 'and we hear a good rumor about you' (Tob. 10:12) |
| Reference | ||
| Comment | (LLA 336-338) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Manchu | |
| Lexeme 1 | дондзи- | |
| Lexeme 2 | дондзин | |
| Meaning 1 | to hear, to listen | |
| Meaning 2 | rumours, gossip | |
| Reference | ||
| Comment | ТМС, 1, 215 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | slyšat' | |
| Lexeme 2 | sluh | |
| Meaning 1 | to hear | обладать тонким слухом to have a fine ear |
| Meaning 2 | rumour | о нем идут нехорошие слухи there are bad rumours about him. |
| Reference | ||
| Comment | In Sreznevsky's dictionary the word "слух" is registered in the meaning of "information, knowledge" | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | oída | |
| Meaning 1 | audition | |
| Meaning 2 | hearing | de oídas according to rumours |
| Reference | ||
| Comment | Narumov 1995: 538 | |