to cool down (intr.)
→
to calm down
12 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | køle | |
| meaning 1 | to cool down | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to calm down | køle af, køle ned to calm down |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | refroidir | |
| meaning 1 | to cool down (intr.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to calm down | refroidir l'enthousiasme (de qqn) to calm down (sb's) enthusiasm |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | kæla | |
| meaning 1 | to cool down | hann kældi kampavínið í fötu he cooled the champagne down in a wine-cooler |
| direction | → | |
| meaning 2 | to calm down | hún gekk út til að kæla sig she went out in order to calm down |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | kjøle | |
| meaning 1 | to cool down | kjøle ned matvarer to cool down food |
| direction | → | |
| meaning 2 | to calm down | kjøle seg (ned) to calm down |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | kyla | |
| meaning 1 | to cool down | kyla (ner) vinet to cool down the wine |
| direction | → | |
| meaning 2 | to calm down | kyla ner känslorna to calm down the feelings |
| reference | SAO | |
| comment | ||