mortal
→
human, person
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | θνητός | |
| meaning 1 | mortal | |
| meaning 2 | person | |
| reference | ||
| comment | LSJ 802 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | βροτός | |
| meaning 1 | mortal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | person | |
| reference | Sakhno 2009: 165 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Armenian | |
| lexeme | մարդ | |
| meaning 1 | mortal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | person | |
| reference | Sakhno 2009: 165 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | smrtni | |
| lexeme 2 | smrtnik | |
| meaning 1 | mortal | smrtan stvor mortal creature |
| direction | → | |
| meaning 2 | human, person | živjeti životom običnog smrtnika to live the life of a mere mortal |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | mortel | |
| meaning 1 | mortal | L'être humain est mortel The human being is mortal |
| direction | → | |
| meaning 2 | human being | le commun des mortels a mere mortal |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Gothic | |
| language 2 | Old Irish | |
| lexeme 1 | diwans | |
| lexeme 2 | doini (pl.) | |
| meaning 1 | mortal | |
| direction | — | |
| meaning 2 | person | |
| reference | ||
| comment | Lehmann 93 | |
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | halandó | |
| meaning 1 | mortal | Minden élőlény halandó. Every living thing is mortal. |
| direction | → | |
| meaning 2 | human, person | Halandó, hallod-e dalom, vagy zúgod csak, mint a vadon? (József Attila) Mortal, do you hear my song, or do you roar like the wild? (Attila József) |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Persian | |
| lexeme | martiya | |
| meaning 1 | mortal | |
| meaning 2 | person | |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | смртни (smrtni) | |
| lexeme 2 | смртник (smrtnik) | |
| meaning 1 | mortal | Сви смо смртни. We are all mortal. |
| direction | → | |
| meaning 2 | human, person | Bavarski proizvođač automobila već decenijama oduševljava ljubitelje sportskih vozila, nudeći vrhunsku tehniku običnim smrtnicima po razumnoj ceni. The Bavarian automaker has been delighting sports car enthusiasts for decades, offering top-notch technology to mere mortals at a reasonable price. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1248 CLARIN.SI | |
| comment | ||