head
→
tadpole
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | tête | |
| lexeme 2 | têtard | |
| meaning 1 | head | lever la tête to raise one’s head |
| direction | — | |
| meaning 2 | tadpole | têtard de crapaud toad tadpole |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | golova | |
| lexeme 2 | golovastik | |
| meaning 1 | head | |
| meaning 2 | tadpole | |
| reference | ||
| comment | cf. in other Slavic languages: Czech dial. hlavač’, High Lus. hłowač, Bel. dial. главач, Bulg. главоч - all meaning 'tadpole' ЭССЯ 7, 7 | |
Ср. также англ.poll (диал.) голова, ср.-н.-нем. pol 'голова', англ.tadpole 'головастик' < tadde "жаба" + pol "голова"