Rich R.G. Diccionario Arabela-Castellano Serie Lingüística Peruana, 1999. 166

Саидова П.А., Абусов М.Г. Ботлихско-русский словарь. -
Махачкала, 2012 315-316

Barthmaier Paul T. A dictionary of Coeur d'Alene Salish from Gladys Reichard's file slips University of Montana. 1996 18, 22, 45, 52

Lowie R.H. Crow Word Lists. Crow-English and English-Crow Vocabularies Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1960 79, 258

have no two hearts = don't worry

'heart-liver'

Krauss Michael E. Eyak Dictionary University of Alaska, 2012 307

П. А. Саидова. Годоберинско-русский словарь. - Махачкала,
2006 244

unangwmokna '1. oppress, frustrate, dishearten 2. stir one’s heart' unangwtalawva 'come to senses, reason, rationale'

Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
Eùgeniusz Gòłąbk (2011) Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi

Used most frequently as first part of a compound (wunemp + verb) for meanings relating to mind, emotions, soul, etc. & some idioms. Can occasionally be used as a short form for "yapmunemp" but this is not too common.

yapmunemp n. Lit: 'lungs-heart'. Variant: yapmonemp. 1) refers to the mind/thoughts as well as the heart as the seat of emotions, the soul; this is where repentance takes place. Kil yimpilemp yapmunemp. He changed (his) mind. (Or: He repented) 2) thought/idea. Yapmunemp aiyiknel mi? What do you think?
aim sank ar yapmunemp lit. - put talk in the heart/mind; describes someone just thinking about something and not quickly talking to others about it.
waker yapmunemp to cause someone to do something, even against their will, like love magic can "pull" a woman; being used as key term for what Satan does to us when he tempts us to sin. (also listed under "waker"). Lit: 'bend heart/mind'.
yapmunemp akorp ntinkirai to understand clearly. Lit: 'heart/lungs breaks/is revealed clearly)'.
yapmunemp atitakorel wise Lit: 'heart/mind break-tear'
yapmunemp mintenk hope or confidence; can include a negative expectation as well; is currently being used as key term for faith. Lit: 'strong heart/lungs'. Yapmunemp apm mintenk apulp niokn moule kilelel ka apulel. My heart/mind is strong about the work that man is doing.
yapmunemp mitimitink Yanimoi dialect speaker says it means many thoughts; includes a sense of doubt with it; later Wampukuamp speaker said it (yapmonemp mitimitink) meant lots of options and not being sure what to think; perhaps both senses are included?
yapmunemp mpililel Lit: 'lit-up heart'. a) how one feels when a worry is cleared up, or when saved from a bad situation (reaction to if someone "nantip mua arkomp yikn"). b) describes a person who sees clearly what is right and what is wrong and chooses the right.
yapmunemp nimpiemp Describes a person who has difficulty learning; or does not understand the significance of what he is doing. tingting i pas, i no klia long wanem samting em i mekim. Lit: 'dark mind'.
yapmunemp nirkutupel describes someone who is irritable, easily angered or provoked to fight; but goes beyond that to include a heart that is pulled every which way with desires. Lit: 'scratchy heart/lungs'.
yapmunemp niukur afraid/startled. Lit: 'shaking heart'.

Second meaning only used in the expression in cheu

Proto-Banti *mʊ̀tɪ́mà 'heart'

    ~u braś — Mut fassen
    ≈ jomu spadujo — er verliert den Mut
    zgubiś wšu ~u — ganz verzagen
    něco [3] ~u śišći — etw. bedrückt jmds. Herz
    [3] na ~u stupaś — jmdm. Leid antun
    do ~y pśimaś — zu Herzen gehen
    do ~y rězaś, kałaś, štapaś — jmdm. das Herz zerreißen, abdrücken
    njebyś do ~y — keine Herzensangelegenheit sein ● daran nicht gelegen sein
    něco pali [3] na ~je — etw. belastet jmdn. seelisch sehr

Popovich A.H., Popovich F.B. Maxakalí-English dictionary; English-Maxakalí glossary Cuiabá, MT: Sociedade Internacional de Lingüística, 2005 21-22

kuxa ka vt. to pity, to be merciful
Ha Topa kuxa ka. And God had mercy.
kuxa ka'ok vi. to be willful, stubborn
Xik kuxa ka'ok. Frank is stubborn.
kuxa tuknõg vi. to be discouraged, depressed
Elza kuxa tuknõg. Elza was depressed

kuxa xok vi. to grieve
Manix kuxa xok, :y9pxox xok ha. Mary grieved over her husband's
death.

Kajaia, Otar (2005), Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 338 https://archive.org/stream/kajaia#page/n337/mode/1up

Karttunen Frances. An Analytical Dictionary of Nahuatl University Of Oklahoma Press 1992 342

tirnine ha-niya. He made up his mind.
tirnine ^ewni-se. I am in love with her: “I give her my heart.”
tirnnehi-n sane, thoughtful: “with heart”
tirhné*nut brainless, without understanding

Húutl'daas ýánjuwaay aa díi k'úug ça'áang. I don't have the heart to let those folks go. ·Gám daláng aa k'úug skúnaa is'ánggang. You folks do not have clean hearts. ·Áatl'daas k'úug skúnaang. These people hearts are clean.

For "heart" (the organ of body) the compound na̠k⁵⁵ lam³¹ is used. The native na̠k⁵⁵ can refer to both the heart (the organ of body) and mind/character. However, when referring to the latter usage, the Jinghpo loanword mjɔt³¹ (<myit (“mind; think”)) is more frequently used in idioms. Derived terms:  na̠k⁵⁵ ja⁵¹ nau⁵⁵ ("get angry"), na̠k⁵⁵ ja⁵⁵ ("swear; blame"), na̠k⁵⁵ lam³¹ ("heart"), na̠k⁵⁵ mjɔn³¹ ("sympathise; pity"), na̠k⁵⁵ naʔ⁵⁵ pju⁵⁵ ("enemy"), na̠k⁵⁵ pa⁵⁵ su⁵⁵ ("leader"), na̠k⁵⁵ tʃam⁵¹ ja⁵¹ ("get angry").

From Proto-Sino-Tibetan *s/k-niŋ (“brain, heart, mind”). Cognate with Burmese နှလုံး (hna.lum:, “heart”), Tibetan སྙིང (snying, “heart”), Old Chinese 仁 (OC *njin), Manipuri ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ (pukning, “heart; mind”), Tangut ???? (/*¹nji̠j/, “heart; mind”) and Japhug tɯsni (“heart; mind

Academia Mayor de la Lengua Quechua. Diccionario Español-Quechua, Quechua-Español. Cusco. 2005 577

Loos E., Loos B. Diccionario capanahua-castellano Lima: Instituto lingüistico de verano, 2003 346

Loos E., Loos B. Diccionario capanahua-castellano Lima: Instituto lingüistico de verano, 2003 189

Clark L. Diccionario popoluca de Oluta. Popoluca - español, español — popoluca Mexico: Instituto Lingüístico de Verano, 1981 3

Clark L. Diccionario popoluca de Oluta. Popoluca - español, español — popoluca Mexico: Instituto Lingüístico de Verano, 1981 15

Ибрагимов Г.Х., Нурмамедов Ю.М. Цахурско-русский словарь. Махачкала, 2010

‘love’ < yąti ‘heart’ + ostéka ‘good’

Rankin R., Carter, R., Jones A., Koontz J., Rood D., Hartmann I. Comparative Siouan Dictionary Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2015 414

Rekhta Dictionary https://rekhtadictionary.com/search?keyword=%D8%AF%D9%84

tswaya ʼišpoš ‘he is happy.’ tswaya hešikpoš ‘I am happy.’ neʼeswəy hešikpoš ‘I am thinking and at last the thought changes.’ tswəywəy hešikpoš ‘I keep changing my mind, thinking here and there.’ tšnuxit̓isi loʼišpoš ‘it is sad at heart.’ muštšum hešikpoš ‘I am sad’ (lit., ‘my heart is no good’). muštšum šikpoš ‘my heart is sad.’ mušwašətš ʼišpoš ‘his heart is not good’ (said of a man who is worrying or thinking all the time). tsʰiliyəwyəw hešikpoš ‘my heart is sad.’ heʼišipošpoʼoš sikukuʼu ʼan tsisiliyəwyəw ‘the people’s hearts are sad.’ ʼałʼalušumi, wašətš ʼišpoš ‘he is hospitable.’ lokapoš ʼan tskumu ʼismaʼam ‘my heart has four hollow places.’ tsi̓ p heʼišpoš lahukaqpalamaywu k̓uwe mukiyušʰošitšəši ‘he thought he was smarter than we were but we did not leave him.’

Pitkin Harvey. Wintu Dictionary Berkeley, University of California Press, 1985; 456-457

coward = narrow of heart

Awoyale, Yiwola (December 19, 2008) Global Yoruba Lexical Database v. 1.0‎[5], issue LDC2008L03, Philadelphia: Linguistic Data Consortium https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2008L03

Michika, Sachnine (1997) Dictionnaire usuel yorùbá-français suivi d'un index français-yorùbá, Ibadan, Nigeria: Éditions Karthala and IFRA-Ibadan, →ISBN, page 220

C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972) Zulu-English Dictionar