to see/to look at
↔
to be surprised
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme 1 | mirar | |
| Lexeme 2 | admirar | |
| Meaning 1 | to look | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | to be surprised | |
| Reference | ||
| Comment | Narumov 1995: 33-34, 508 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Ukrainian | |
| Language 2 | Russian | |
| Lexeme 1 | dyvytysja | |
| Lexeme 2 | divit'sja | |
| Meaning 1 | to look | Треба якось у очi дивитися You have to somehow look into the eyes |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to be surprised | чуду царь Салтан дивится King Saltan is amazed at the miracle |
| Reference | Grinchenko 1909: I: 382 | |
| Comment | Cf. also Rus. удивиться 'to be surprised', Czech diviti se, Polish dziwić się 'to wonder' |
|