to flow
→
island
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | teći | |
| lexeme 2 | otok | |
| meaning 1 | to flow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | island | koraljni otok coral island |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | струиться (struit'sja) | |
| lexeme 2 | остров (ostrov) | |
| meaning 1 | to stream, to flow | |
| direction | — | |
| meaning 2 | island | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | тећи (teći) | |
| lexeme 2 | оток (otok) | |
| meaning 1 | to flow | Тихо тече Сава. The Sava flows quietly. |
| direction | → | |
| meaning 2 | island | s dalekih otoka Atlantika i Pacifika from distant islands of the Atlantic and Pacific |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1316, 898 | |
| comment | Example for meaning 2 - CLARIN.SI | |