to hold (in hands)
→
to have opinion
10 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | držati | |
| meaning 1 | to hold (in hands) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have opinion | držim da sam u pravu I think I am right |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | tenir | |
| meaning 1 | to hold (in hands) | tenir un paquet sous le bras to hold a package under one's arm |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have opinion | On peut tenir cette quantité pour négligeable This quantity can be considered as inessential |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | halten | |
| meaning 1 | to hold (in hands) | Ich halte ein Messer I'm holding a knife |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have opinion | Ich halte ihm für einen guten Menschen I consider him a good man |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | држати (držati) | |
| meaning 1 | to hold (in hands) | држати дете у наручју to hold a child in one's arms |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have opinion | држати да је неко богат to consider someone rich |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 323 | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | tutmak | |
| meaning 1 | to hold (in hands) | ipi tut hold the rope |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have opinion | tutalım ki... suppose that... |
| reference | Baskakov 1977: 872 | |
| comment | ||