sediment something bad 4 realizations MACROAREA: Eurasia
NEW Realization 1
type Polysemy
language Croatian
lexeme talog
meaning 1 sediment
direction
meaning 2 something bad

mučan talog sinoćnje svađe


the painful residue of last night's argument

reference HJP
comment
NEW Realization 2
type Polysemy
language Esperanto
lexeme feĉo
meaning 1 sediment
direction
meaning 2 (figuratively) the worst and lowest part of something
reference <personally collected data>
comment
NEW Realization 3
type Polysemy
language Latin
lexeme faex
meaning 1 (of liquids) sediment, dregs
direction
meaning 2 (figuratively) scum; the dregs of humanity
reference Lewis, Short
comment
NEW Realization 4
type Polysemy
language Russian
lexeme отстой (otstoj)
meaning 1 residue
direction
meaning 2 of bad quality Это кино - полный отстой
This film sucks
reference
comment Даль: "Отстой и отстойки, что отстоялось из жидкости, что осело или всплыло; гуща, осадки, подонки, отсед; всплыв" (dregs that sank in the liquid or that rose to the surface; grounds, sediment, residue).