Number of realizations

7

wind

disease

Realization
Type Polysemy
Language Yakut
Lexeme салгын
Meaning 1 air, wind биhигини ааспыт массыына салгына оҕуста
"the wind from a car that passed by blew on us"
Direction
Meaning 2 a name for minor ailments like running nose, flue куоракка салгын баар дииллэр
"they say, there is an epidemy (e.g. Light flu) in town."
Reference
Related Languages
Comment ЯРС 311.
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme veter
Meaning 1 wind
Direction
Meaning 2 cow desease: the animal abruptly and with no apparent reason loses appetite and good mood
Reference
Related Languages
Comment a dialectal word
Realization
Type Cognates
Language 1 Lak
Language 2 Lezgian
Lexeme 1 xːiˁw
Lexeme 2 kpːul
Meaning 1 breeze
Direction
Meaning 2 rheumatism
Reference
Related Languages
Comment Nikolayev-Starostin 1994, 768
Realization
Type Derivation
Language Kurdish
Lexeme 1
Lexeme 2 bāwī
Meaning 1 wind
Meaning 2 rheumatism
Reference
Related Languages
Comment bāwī is a relative adjective from bā. The noun bā 'wind' is also used in the meaning of 'disease': bā hildān 'to inflame, to have rheumatism' bā girtin 'to fall ill (usually with rheumatism)'.
Realization
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 veter
Lexeme 2 povetrie
Meaning 1 wind
Meaning 2 craze
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Tabassaran
Lexeme mik’
Meaning 1 wind кафарийин микI
"the northern wind"
Meaning 2 rheumatism микIар кучIвуб
"to get rheumatism"
Reference
Related Languages
Comment (TabRus 229)
Realization
Type Polysemy
Language Udi
Lexeme muš
Meaning 1 wind мушла
"windy (e.g. day)"
Meaning 2 rheumatism мушла
"a rheumatic"
Reference
Related Languages
Comment (Gukasjan 1974: 176)