tick (Acarina)
→
castor bean (Ricinus communis)
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme 1 | gәnә | |
| lexeme 2 | gәnәgәrçәk | |
| meaning 1 | mite | |
| direction | — | |
| meaning 2 | castor | |
| reference | ARRAL: 102 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | ricinus | |
| meaning 1 | a species of mite | |
| meaning 2 | castor | |
| reference | ||
| comment | Glare 1653 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | căpuşă | |
| meaning 1 | mite | |
| direction | → | |
| meaning 2 | castor | |
| reference | DEX98 | |
| comment | DRRS 1, 374, DEX98 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | klešč | |
| lexeme 2 | kleščevina | |
| meaning 1 | acarine, forest-fly, mite | |
| meaning 2 | Ricina sp. | |
| reference | ||
| comment | The Russian expression has been calqued from Latin. | |
название связано с формой семян