to smell bad
→
polecat, ferret (Mustela putorius)
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Azerbaijani | |
| Lexeme 1 | qoxu | |
| Lexeme 2 | azer | |
| Meaning 1 | smell, stink | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | ferret | |
| Reference | ARRAL: 167 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karaim | |
| Lexeme | сасык | |
| Meaning 1 | stinky, stinking | |
| Meaning 2 | ferret | |
| Reference | ||
| Comment | КРПС 468. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Semantic evolution | |
| Language 1 | Old French | |
| Language 2 | French | |
| Lexeme 1 | put | |
| Lexeme 2 | putois | |
| Meaning 1 | stench | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | polecat, ferret (Mustela putorius) | |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Russian | |
| Language 2 | Macedonian | |
| Lexeme 1 | smrad | |
| Lexeme 2 | smьrdušьka | |
| Meaning 1 | stink | |
| Meaning 2 | ferret | |
| Reference | ||
| Comment | a dialect word, the standarn Macedonian is твор. Also with other suffixes: smьrdulьka, smьrdьlъka, smьrdьlika ОЛА, сер. Лексико-словообразовательная, 1, к. 8, с. 124 | |
ср. рус. диал. бздюх 'хорек' Даль