hoof
→
foot/leg
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Chechen | |
| language 2 | Avar | |
| lexeme 1 | berg | |
| lexeme 2 | mal | |
| meaning 1 | hoof | |
| direction | — | |
| meaning 2 | foot | |
| reference | ||
| comment | Nikolayev-Starostin 1994, 213 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | k’ur | |
| meaning 1 | hoof | |
| meaning 2 | foot | |
| reference | ||
| comment | The Tabassaran cognate means 'foot', In Arch and Kryz - 'hoof'. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Lezgian | |
| language 2 | Tsakhur | |
| lexeme 1 | k’ʷač | |
| lexeme 2 | k'ʷarč | |
| meaning 1 | foot, leg | |
| meaning 2 | hoof | |
| reference | ||
| comment | NCED + лезгинский словарь + КК90:33 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Lithuanian | |
| language 2 | Russian | |
| lexeme 1 | nagà | |
| lexeme 2 | noga | |
| meaning 1 | hoof | |
| meaning 2 | foot | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | kopyto | |
| meaning 1 | hoof | |
| meaning 2 | hoof | убери копыта take away your legs! (colloquial) |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rutul | |
| lexeme | мыкI | |
| meaning 1 | hoof | |
| direction | — | |
| meaning 2 | foot | |
| reference | Alisultanov, Sulejmanova 2019: 272 | |
| comment | ||