hand/arm
↔
branch, twig
11 realizations
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Aghul | |
| lexeme | χil | |
| meaning 1 | arm, hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | branch in darala χillar, lit. Tree's arms | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | κλάδος | |
| meaning 1 | fig. arm | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | branch (mostly broken) | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Archi | |
| language 2 | Aghul | |
| lexeme | kul | |
| meaning 1 | hand | |
| direction | — | |
| meaning 2 | branch | |
| reference | ||
| comment | NCED | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gagauz | |
| lexeme | kol | |
| meaning 1 | arm, hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | branch | |
| reference | ||
| comment | ГРМС 275. | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khmer | |
| lexeme | day | |
| meaning 1 | arm, hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | branch | day rɯsɛy bamboo twig |
| reference | ||
| comment | Gorgoniev 1984, 279 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | brachium | |
| meaning 1 | arm from the elbow to the hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | branch | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Osetin | |
| lexeme | cong | |
| meaning 1 | arm, hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | branch | |
| reference | ||
| comment | The Iranian root *čanga has 'hand' as principal meaning. The meaning of 'branch' is present also in Pushtu. ЭСИЯ 2, 220 | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | bhuja | |
| meaning 1 | arm, hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | branch , bough | |
| reference | MW | |
| comment | MW 759, Кочергина 482 | |
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tok Pisin | |
| lexeme | han | |
| meaning 1 | hand, arm | |
| direction | → | |
| meaning 2 | branch (of a tree) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Mosel, Ulrike (1980) Tolai and Tok Pisin: the influence of the substratum on the development of New Guinea Pidgin (Pacific Linguistics; Series B, no. 73), Canberra: Australian National University From English hand |
|
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kol | |
| meaning 1 | arm | |
| direction | → | |
| meaning 2 | branch, twig | |
| reference | Baskakov 1977: 556 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | лабаа | |
| meaning 1 | branch | тиит лабаалара larch branches |
| direction | — | |
| meaning 2 | limbs (human, colloq.) | |
| reference | ||
| comment | ЯРС 225. | |
Двойное направление на основании древнегреческого примера.