active, agile
→
mercury
11 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 45629) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bashkir | |
| lexeme | тере | |
| meaning 1 | alive, active, agile | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mercury | Атмосфера баҫымы - терегөмөш бағанаһы буйынса 750 мм. The atmospheric pressure is 750mm by mercury column. |
| reference | Bashkir Uraksin 1996 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 45630) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Breton | |
| lexeme 1 | bev | |
| lexeme 2 | arc'hant-bev | |
| meaning 1 | live; active, agile | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mercury | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 50293) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | жив | |
| lexeme 2 | живак | |
| meaning 1 | active, agile | живо дете lively child |
| direction | → | |
| meaning 2 | mercury | |
| reference | Bernštejn 1966: 153-154 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 20551) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | živ | |
| lexeme 2 | živa | |
| meaning 1 | mobile | živ promet live traffic |
| direction | → | |
| meaning 2 | mercury | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 45631) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | elav | |
| lexeme 2 | elavhõbe | |
| meaning 1 | living; active, agile | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mercury | |
| reference | EKSS | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 45632) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | elo | |
| lexeme 2 | elohopea | |
| meaning 1 | living; active, agile | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mercury | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja English Wiktionary | |
| comment | Coined by Finnish folk poetry researcher, translator and journalist Julius Krohn in 1860. |
|
| NEW Realization 7 (ID: 45628) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | vivus | |
| lexeme 2 | argentum vivum | |
| meaning 1 | active, agile | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mercury | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | Pliny the Elder |
|
| NEW Realization 8 (ID: 45633) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latvian | |
| lexeme 1 | dzīvs | |
| lexeme 2 | dzīvsudrabs | |
| meaning 1 | alive; active, agile | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mercury | |
| reference | Tezaurs.lv | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 45634) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme 1 | gývas | |
| lexeme 2 | gyvsidabris | |
| meaning 1 | alive; active, agile | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mercury | |
| reference | LRŽ | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 50292) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Macedonian | |
| lexeme 1 | жив | |
| lexeme 2 | жива | |
| meaning 1 | active, agile | Тоа дете е многу живо. Живи движења. That child is very lively. Lively movements. |
| direction | → | |
| meaning 2 | mercury | Живата во термометарот се спушти под нулата. The mercury in the thermometer dropped below zero. |
| reference | ODRMJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 20550) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | жив (živ) | |
| lexeme 2 | жива (živa) | |
| meaning 1 | mobile | живе очи lively eyes |
| direction | → | |
| meaning 2 | mercury | leto je tu i živa u termometru raste summer is here and the mercury in the thermometer is rising |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 370 | |
| comment | Example for meaning 2 - CLARIN.SI | |