skin (of an animal)
→
skin (of a person)
27 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 2 (ID: 43739) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Arosi | |
| lexeme | ʔuri- | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 90 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 45897) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Buriat | |
| lexeme | арһан | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Šagdarov, Čeremisov 2010: 83 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 39988) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | koža | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 51534) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gǀui | |
| lexeme | kʰóō | |
| meaning 1 | leather, hide | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 35650) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | bőr | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | Mókusra vadászott, sikló után futott …, mert a sikló bőréért egy pengőt is lehetett kapni. (Gelléri Andor Endre) He hunted squirrels, ran after snakes... because you could get a pengő for the snake's skin. (Andre Andor Gelléri) |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | Lejött a bőr az ujjáról. Leégette a bőrét a nap. The skin came off his/her finger. The sun burned his/her skin. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 43735) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kanamalenga | |
| lexeme | ɲiŋgo | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Mitterhofer 2013 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 51536) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khoekhoe | |
| lexeme | kʰòő | |
| meaning 1 | leather, hide | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 51537) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khwe | |
| lexeme | kʰòó | |
| meaning 1 | leather, hide | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 51538) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kua (Botswana) | |
| lexeme | kʰòó | |
| meaning 1 | hide | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 (ID: 43733) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lema | |
| lexeme | ngosi | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Nurse, Philippson 1975 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 43734) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Liwengi | |
| lexeme | ŋgola | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Mitterhofer 2013 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 (ID: 43731) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Machame | |
| lexeme | shonyi | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Nurse, Philippson 1975 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 (ID: 43729) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Misima | |
| lexeme | kunis | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 90 | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 (ID: 47124) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | арьс (aŕs) | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 (ID: 51539) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Naro | |
| lexeme | kʰòō | |
| meaning 1 | leather | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 18 (ID: 47890) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nheengatu | |
| lexeme | pira | |
| meaning 1 | (historical) skin (of an animal) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (historical) skin (of a person) | |
| reference | Avila 2021: 604 | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 (ID: 47889) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Old Tupian | |
| lexeme | pira | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Navarro 2013: 384, columns 1–2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 21 (ID: 35648) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | кожа (koža) | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | телећа кожа, каиш од змијске коже calfskin, snakeskin strap |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | Muška koža se fiziološki veoma razlikuje od ženske kože. Men's skin is physiologically very different from women's skin. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 549 CLARIN.SI | |
| comment | ||
| NEW Realization 22 (ID: 43732) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Siha | |
| lexeme | shoni | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Nurse, Philippson 1975 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 23 (ID: 51541) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ts'ixa | |
| lexeme | kʰōó | |
| meaning 1 | hide | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 24 (ID: 51535) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tshwa (Tsoa, Hiechware) | |
| lexeme | tʃʰoo | |
| meaning 1 | leather | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 25 (ID: 51540) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tsua | |
| lexeme | kʰòó | |
| meaning 1 | hide | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 26 (ID: 43736) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukalawa | |
| lexeme | ŋgosi | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Mitterhofer 2013 CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 27 (ID: 43730) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Uuseri (Kiseri) | |
| lexeme | njoni | |
| meaning 1 | skin (of an animal) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | skin (of a person) | |
| reference | Nurse, Philippson 1975 CLICS-3 | |
| comment | ||