to run
→
diarrhea
9 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 37555) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | бегаць | |
| lexeme 2 | бегунка | |
| meaning 1 | to run | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (obsolete) diarrhea | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Старабеларускі лексікон: Падручны перакладны слоўнік. - Менск: Беларускае выдавецтва Таварыства «Хата». Укладальнікі: Прыгодзіч Мікалай, Ціванова Галіна. 1997. |
|
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 37554) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme 1 | run | |
| lexeme 2 | the runs | |
| meaning 1 | to move forward quickly upon two feet by alternately making a short jump off either foot | |
| direction | → | |
| meaning 2 | diarrhea | He had the runs. |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 37559) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | courrir | |
| lexeme 2 | courante | |
| meaning 1 | to run | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (slang) the runs (diarrhea) | Avoir la courante |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 https://www.cnrtl.fr/definition/academie8/courante# |
|
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 37553) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme | biegunka | |
| meaning 1 | to run | |
| direction | → | |
| meaning 2 | diarrhea | biegunka krwotoczna haemorrhagic diarrhea |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 37556) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | бежать | |
| lexeme 2 | бегунка | |
| meaning 1 | to run | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (beekeeping, obsolete) bee diarrhea | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907. |
|
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 37560) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | ränna | |
| lexeme 2 | rännskita | |
| meaning 1 | to run | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) diarrhea | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 37557) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | бігти | |
| lexeme 2 | бігунка | |
| meaning 1 | to run | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) diarrhea | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/dictua.aspx?uid=8213 |
|