to get wet
→
to turn sour
4 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | кисне | |
| meaning 1 | to get wet | Во дворот на дождот киснеше масата за пинг-понг. The ping-pong table in the yard was soaking wet from the rain. |
| direction | — | |
| meaning 2 | to turn sour | Млекото кисне на топло. Milk turns sour in warm water. |
| reference | ODRMJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | кисне | |
| meaning 1 | to get wet | Во дворот на дождот киснеше масата за пинг-понг. The ping-pong table in the yard was soaking wet from the rain. |
| direction | — | |
| meaning 2 | to turn sour | Млекото кисне на топло. Milk turns sour in warm water. |
| reference | ODRMJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | киснути (kisnuti) | |
| meaning 1 | to get wet | киснути без кишобрана to get wet without an umbrella |
| direction | → | |
| meaning 2 | to turn sour | Razmutiti kvasac u vodi pa mu dodati ½ kašićice soli i šećer. Ostavititi kvasac da 'kisne' 10 minuta. Dissolve the yeast in water and add ½ teaspoon of salt and sugar. Leave the yeast to 'soak' for 10 minutes. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 534-535 CLARIN.SI | |
| comment | ||
to get wet → to soak → to turn sour