cold
→
wind
22 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Aghul | |
| Language 2 | Tabassaran | |
| Lexeme 1 | mek' | |
| Lexeme 2 | mik' | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | wind (ТРС: 229) | |
| Reference | ||
| Comment | The direstion is presumably like that, as the Lezg. meq' also means "cold", i.e. It is likely that this is a Tabas. Innovation. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Amako (Korak) | |
| Lexeme | mipas | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Aymara | |
| Lexeme | tʰaya | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Benabena | |
| Lexeme | yási | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Blagar | |
| Lexeme | qajwi | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bura-Pabir (Bura) | |
| Lexeme | səmbar̃ | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | Kraft 1981 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Danaru | |
| Lexeme | wagur | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Dano | |
| Lexeme | hɛpɛʔ | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Asaro Dialect CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Fore | |
| Lexeme | esibá: | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Girramay (Dyirbal) | |
| Lexeme | bootcham | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hatam | |
| Lexeme | hou | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Inoke-Yate | |
| Lexeme | yásí | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kobol (Koguman) | |
| Lexeme | ogobɔr | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kokoda | |
| Lexeme | robo+roboi | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Makasae | |
| Lexeme | gaˈwara | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maybrat | |
| Lexeme | fos | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Numanggang | |
| Lexeme | sibim | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Kawalang Dialect CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Siane | |
| Lexeme | epe, hepe | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Teiwa | |
| Lexeme | qajaw | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tokano | |
| Lexeme | hepeʔ | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 21 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yagaria | |
| Lexeme | yási | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | y̶asi in Hira dialect CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 22 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yaweyuha | |
| Lexeme | lasi | |
| Meaning 1 | cold | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wind | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|