to touch
→
to concern, be related to
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Basque | |
| lexeme | ukitu | |
| meaning 1 | to touch | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to deal with | |
| reference | Ibarretxe-Antuñano 2006: 239 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | touch | |
| meaning 1 | to touch | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to deal with | |
| reference | Ibarretxe-Antuñano 2006: 239 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | toucher | |
| meaning 1 | to touch | toucher un objet to touch an object |
| direction | → | |
| meaning 2 | to concern, be related to | Elle connaît tout ce qui touche à l'informatique She knows everything that is related to IT |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | effleurer | |
| meaning 1 | to touch | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be related to subject | |
| reference | Robert historique | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | snerta | |
| meaning 1 | to touch | hún snerti handlegg hans laust she touched his arm gently |
| direction | — | |
| meaning 2 | to touch | ...hvað mig snertir as for me |
| reference | ISLEX | |
| comment | Берков | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Russian | |
| language 2 | Belarusan | |
| lexeme 1 | tykat'sja | |
| lexeme 2 | tyčycca | |
| meaning 1 | to nuzzle | |
| meaning 2 | to be related to | гэта мяне не тычыцца It is none of my business |
| reference | ||
| comment | РБС, 1, 617 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | kasat'sja | |
| meaning 1 | to touch | Касаться руки to touch one's hand |
| direction | — | |
| meaning 2 | to be smb's business | Это меня не касается It's not my business |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | tocar | |
| meaning 1 | to touch | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to deal with | |
| reference | Ibarretxe-Antuñano 2006: 239 | |
| comment | ||