bride
→
weasel (Mustella nivalis)
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme 1 | ʕirs- | |
| lexeme 2 | ʔibn- ʕirs- | |
| meaning 1 | a man's wife or a woman's husband | |
| direction | → | |
| meaning 2 | weasel | |
| reference | Lane: 2051 | |
| comment | The root designates various terms connected with wedding (cf. ʕurs- 'wedding', ʕarūs- 'bride'). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Russian | |
| language 2 | Bulgarian | |
| lexeme 1 | nevesta | |
| lexeme 2 | nevestulka | |
| meaning 1 | bride | |
| direction | — | |
| meaning 2 | weasel | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | gelin | |
| lexeme 2 | gelincik | |
| meaning 1 | bride | |
| direction | → | |
| meaning 2 | weasel (Mustella nivalis) | |
| reference | Baskakov 1977: 324 ESTJA: III, 18 | |
| comment | ||
Turkish loantranslation in Bulgarian.
ОЛА, сер. лексико-словообразовательная, 1, к. 9, с. 124