Number of realizations

3

to run

hare (Lepus)

Realization
Type Derivation
Language Udihe
Lexeme 1 тукеæ-
Lexeme 2 тукса
Meaning 1 to run
Direction
Meaning 2 hare
Reference Kormušin 1998 page 297
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Classical Mongolian
Lexeme 1 taula-
Lexeme 2 taulai
Meaning 1 to run
Direction
Meaning 2 hare
Reference Doerfer TMN page 1 276-277
Related Languages
Comment Lessing 1960, 778. Also Middle Mongolian taulai, taulaj, tulaj, tāwalai, Modern Mongolian (Khalkha) туулай 'hare, rabbit' (туулай чандага 'mountain hare (Lepus timidus)'), Buryat туулай, Kalmyk туула, Ordos tūlǟ, Dongxian taulei, taolǝi, Baoan toli, Dagur tauĺē, tauĺ, Shary-Yoghur tūlī, Monguor tụ̄lī, tolī, Mogol itoulä, Khitan 匋裏 (*taul). From Proto-Mongolic *tawlai (EDAL). Akin to Proto-Turkic *tabɨĺgan 'hare'. International biological tolai (Russian толай etc.) 'a species of a hare, Lepus tolai Pallas, 1778' has been borrowed from Mongolian or Buryat probably through Tuvan тоолай, Khakas толай (Anikin 2000, 500). Evenki tōlai from Mongolian (Doerfer 1985, 126)
Realization
Type Cognates
Language 1 Chagatai
Language 2 Old Turkic
Lexeme 1 tauš-, tawuš-
Lexeme 2 tabɨšɣan
Meaning 1 to run
Direction
Meaning 2 hare (Lepus)
Reference SIGTJa 1997 page 164
Related Languages
Comment Karakhanid tavɨšɣan, tavšan, Turkish tavşan, Middle Turkic tawušqan, Uzbek tovushqon, Uighur toshqan, Sary-Yughur tōsqan, Azerbaidzhan dovşan, Turkmen towşan, Halaj dovušɣan, Yakut табысхаан, Noghai тавшан (tawšan), Gagauz тавшан (tawşan), Karaim тавшан (tawşan), Karakalpak таўшан (tawshan), Salar tōšen, Kumyk тавшан (tawšan). From *tabɨĺ- ‘to run’. (EDAL)