monarch
→
queen (bee)
12 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | t(h)aguhi | |
| meaning 1 | queen | |
| meaning 2 | queen bee | |
| reference | ||
| comment | АрмРС 240 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | dronning | |
| meaning 1 | queen | den engelske dronning the English queen |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (bee) | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | queen | |
| meaning 1 | queen | |
| meaning 2 | queen bee | "Practical Handbook of Bee Culture, with Some Observations upon the Segregation of the Queen" "Practical Handbook of Bee Culture, with Some Observations upon the Segregation of the Queen" |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | reine | |
| meaning 1 | queen | la reine Marie-Antoinette queen Marie-Antoinette |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (bee) | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | drottning | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (bee) | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | regina | |
| meaning 1 | queen | |
| meaning 2 | queen bee | |
| reference | ||
| comment | Also the Sp. reina, Fr. reine, Rum. Regină | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | wáng | |
| meaning 1 | prince, ruler | |
| meaning 2 | queen bee | |
| reference | ||
| comment | БКРС 502 | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | βασίλισσα | |
| meaning 1 | queen | |
| meaning 2 | queen bee | |
| reference | ||
| comment | Хориков, Малев 182 | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | dronning | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (bee) | |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | carica | |
| meaning 1 | queen | |
| meaning 2 | queen bee | |
| reference | ||
| comment | it has been registered, among others, by Dahl | |
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | краљица (kraljica) | |
| meaning 1 | queen | краљица Елизабета Queen Elizabeth |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (bee) | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 582 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | drottning | |
| meaning 1 | queen | Elizabeth II, Englands drottning Elisabeth the II, the queen of England |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (bee) | |
| reference | SAO | |
| comment | ||
ср. также нем. Bienenkönigin 'пчелиная матка'