monarch
→
queen (bee)
13 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Botlikh | |
| lexeme | хан | |
| meaning 1 | khan | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (bee) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Саидова П. А., Абусов М. Г. Ботлихско-русский словарь. Махачкала. 2012. С. 362 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | dronning | |
| meaning 1 | queen | den engelske dronning the English queen |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (bee) | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | reine | |
| meaning 1 | queen | la reine Marie-Antoinette queen Marie-Antoinette |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (bee) | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | drottning | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (bee) | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | dronning | |
| meaning 1 | queen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (bee) | |
| reference | BO | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | краљица (kraljica) | |
| meaning 1 | queen | краљица Елизабета Queen Elizabeth |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (bee) | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 582 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | drottning | |
| meaning 1 | queen | Elizabeth II, Englands drottning Elisabeth the II, the queen of England |
| direction | → | |
| meaning 2 | queen (bee) | |
| reference | SAO | |
| comment | ||
ср. также нем. Bienenkönigin 'пчелиная матка'