monarch queen (bee) 12 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Armenian
Lexeme t(h)aguhi
Meaning 1 queen
Meaning 2 queen bee
Reference
Comment АрмРС 240
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Danish
Lexeme dronning
Meaning 1 queen den engelske dronning
the English queen
Direction
Meaning 2 queen (bee)
Reference DDO
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language English
Lexeme queen
Meaning 1 queen
Meaning 2 queen bee "Practical Handbook of Bee Culture, with Some Observations upon the Segregation of the Queen"
"Practical Handbook of Bee Culture, with Some Observations upon the Segregation of the Queen"
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language French
Lexeme reine
Meaning 1 queen la reine Marie-Antoinette
queen Marie-Antoinette
Direction
Meaning 2 queen (bee)
Reference CNRTL
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Icelandic
Lexeme drottning
Meaning 1 queen
Direction
Meaning 2 queen (bee)
Reference ISLEX
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language Italian
Lexeme regina
Meaning 1 queen
Meaning 2 queen bee
Reference
Comment Also the Sp. reina, Fr. reine, Rum. Regină
ACCEPTED Realization 7
Type Polysemy
Language Mandarin Chinese
Lexeme wáng
Meaning 1 prince, ruler
Meaning 2 queen bee
Reference
Comment БКРС 502
ACCEPTED Realization 8
Type Polysemy
Language Modern Greek
Lexeme βασίλισσα
Meaning 1 queen
Meaning 2 queen bee
Reference
Comment Хориков, Малев 182
ACCEPTED Realization 9
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme dronning
Meaning 1 queen
Direction
Meaning 2 queen (bee)
Reference BO
Comment
ACCEPTED Realization 10
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme carica
Meaning 1 queen
Meaning 2 queen bee
Reference
Comment it has been registered, among others, by Dahl
NEW Realization 11
Type Polysemy
Language Serbian
Lexeme краљица (kraljica)
Meaning 1 queen краљица Елизабета
Queen Elizabeth
Direction
Meaning 2 queen (bee)
Reference Vujanitsh et al. 2007: 582
Comment
ACCEPTED Realization 12
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme drottning
Meaning 1 queen Elizabeth II, Englands drottning
Elisabeth the II, the queen of England
Direction
Meaning 2 queen (bee)
Reference SAO
Comment