to press
→
to restrain, control one’s feelings
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | πιέζω | |
| meaning 1 | to press | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to restrain | πιέζω χόλον ἐν θυμῷ to guard the anger in one's soul |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Danish | |
| lexeme 1 | trykke | |
| lexeme 2 | undertrykke | |
| meaning 1 | to press down | trykke på knappen to press the button |
| direction | → | |
| meaning 2 | to restrain, control one’s feelings | undertrykke sine følelser to restrain one's feelings |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | yā | |
| meaning 1 | to press | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to restrain, to bottle up (feeling) | |
| reference | ||
| comment | БКРС 353 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Norwegian | |
| lexeme 1 | trykke | |
| lexeme 2 | undertrykke | |
| meaning 1 | to press down | trykke på de riktige knappene to press the right buttons |
| direction | → | |
| meaning 2 | to restrain, control one’s feelings | undertrykke sine følelser to restrain one's feelings |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | a călca | |
| meaning 1 | to tread, to trample | a călca iarba to trample grass |
| direction | → | |
| meaning 2 | to restrain, to bottle up (feeling) | călca, mândro, pe mânie My darling, silence your anger |
| reference | DRRS | |
| comment | DRRS 1, 366-367 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | podavit' | |
| meaning 1 | to suppress | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to suppress | Мужья, которые подавляют свой гнев, умирают от сердечных приступов примерно вдвое чаше, чем те, кто дает выход эмоциям. Husbands that suppress their anger die from heart attack twice as often as those who let their emotions out |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | trycka | |
| lexeme 2 | förtrycka | |
| meaning 1 | to press down | trycka på knappen to press the button |
| direction | → | |
| meaning 2 | to restrain, control one’s feelings | förtrycka sina känslor to restrain one's feelings |
| reference | SAO | |
| comment | ||