pig (Sus scrofa) slattern 15 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme cerdo
Meaning 1 pig
Direction
Meaning 2 pig (untidy person)
Reference
Comment Narumov 1995: 188
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme chancho
Meaning 1 pig
Meaning 2 pig (untidy person)
Reference
Comment Amer. Narumov 1995, 251
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Erzya
Lexeme пурцуз
Meaning 1 pig
Direction
Meaning 2 pig (untidy person)
Reference
Comment ЭрзРС 529
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language German
Lexeme Schwein
Meaning 1 pig
Meaning 2 untidy person
Reference
Comment Cf. the Engl. Swine
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme svin'ja
Meaning 1 pig
Meaning 2 sloven, untidy person
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language Romanian
Lexeme porc
Meaning 1 pig
Meaning 2 sloven, untidy person
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 7
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme puerco
Meaning 1 pig
Meaning 2 pig (untidy person)
Reference
Comment Narumov 1995: 625
ACCEPTED Realization 8
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme cochino
Meaning 1 pig
Meaning 2 pig (untidy person)
Reference
Comment Narumov 1995: 199
ACCEPTED Realization 9
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme marrano
Meaning 1 pig
Meaning 2 pig (untidy person)
Reference
Comment Narumov 1995: 495
ACCEPTED Realization 10
Type Polysemy
Language French
Lexeme cochon
Meaning 1 pig (Sus scrofa) garder les cochons
'to keep pigs'
Direction
Meaning 2 untidy person
Reference CNRTL
Comment
ACCEPTED Realization 11
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme gris
Meaning 1 pig (Sus scrofa) slakte gris
'to butcher pigs'
Direction
Meaning 2 untidy person
Reference BO
Comment
ACCEPTED Realization 12
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme gris
Meaning 1 pig (Sus scrofa)
Direction
Meaning 2 untidy person
Reference DDO
Comment
ACCEPTED Realization 13
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme gris
Meaning 1 pig (Sus scrofa) griskött
'pork'
Direction
Meaning 2 untidy person Vad är det för grisar som har suttit här?
'What kind of pigs have been sitting here?'
Reference SAO
Comment
NEW Realization 14
Type Polysemy
Language Croatian
Lexeme svinja
Meaning 1 pig (Sus scrofa)
Direction
Meaning 2 slattern
Reference HJP
Comment
NEW Realization 15
Type Polysemy
Language Serbian
Lexeme свиња (svinja)
Meaning 1 pig (Sus scrofa) domaćinstva koja se bave uzgojem svinja
'households engaged in pig breeding'
Direction
Meaning 2 slattern oni odmah kažu da se prlja kao svinja
'they immediately say that somebody is dirty like a pig'
Reference CLARIN.SI
Comment