to go out → to run out (of smth) 4 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language English
lexeme run out
meaning 1 to run out Lots of people ran out to see what had caused the noise.
Lots of people ran out to see what had caused the noise.
meaning 2 to be finished 1)The contract runs out next week.
1)Контракт истекает на следующей неделе.
reference
comment
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Gagauz
lexeme çık-
meaning 1 to go out дышары чыкмааа
to go out in the street
meaning 2 to finish, to pass гÿннери чыкты
his days are over
reference
comment ГРМС 557. The same in Turk. Çık- ТуРС 186-187.
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language Italian
lexeme andarsene
meaning 1 to leave, to withdraw
direction →
meaning 2 to disappear, to pass, to finish
reference
comment
ACCEPTED Realization 4
type Polysemy
language Kildin Saami
lexeme выййтэ
meaning 1 to leave, to go away выййтэ пэртэсьт
to leave home
direction —
meaning 2 to run out ēвесь пугк выйтэ
Food ran out
reference Kuruč 1985: 67
comment

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025