storm
→
scandal
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kildin Saami | |
| lexeme | шэӈӈ | |
| meaning 1 | storm, hurricane, gale, bad weather | мēр альн лӣ шэ̄ӈӈ there is a storm on the sea |
| direction | — | |
| meaning 2 | scandal | пэртэсьт лӣ шӯрр шэ̄ӈӈ There is a great outrage in the household |
| reference | Kuruč 1985: 416 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | t’urfan | |
| meaning 1 | storm, hurricane | тIурфан акъатна the storm arose |
| meaning 2 | scandal, excitement | тIурфан акъатна There was an outrage |
| reference | ||
| comment | (LezgRus 326) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | kuter'ma | |
| meaning 1 | snowstorm, snow-blast | |
| meaning 2 | quarrel, fight | |
| reference | ||
| comment | "fight" - Tobol., Yarosl., Kursk. "quarrel" - Tobol., Arkh., Kalug., Yarosl., Samar. "snowstorm" - NW Rus., Perm., Ural. СРНГ, 16, 168 | |
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | fırtına | |
| meaning 1 | storm | fırtına dindi. storm finished. |
| direction | → | |
| meaning 2 | scandal | fırtına koptu. scandal has started. |
| reference | Baskakov 1977: 300 | |
| comment | ||