dark (adj.)
→
bad
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kildin Saami | |
| Lexeme | чоаhпесь | |
| Meaning 1 | black, dark | чоаhпесь карндашш, чоаhпесь пэ̄р`р`т black pensil, dark room |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bad | чоаhпесь тӯй, чоаhпесь вӣг dirty tircks, dark forces |
| Reference | Kuruč 1985: 397 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Moksha | |
| Lexeme | шобда | |
| Meaning 1 | dark (adj.) | Шобда веня киське стака няемс, аньцек тяшттне пиндолдыхть сиякс ( И. Чигодайкин, Кши и сал) on a dark night and it is difficult to see the road, only the stars shine with silver |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | of dubious quality or reputation, dishonorable, unseemly, suspicious | шобда тев dark business |
| Reference | Serebrennikov et al. 1998 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | temnyj | |
| Meaning 1 | dark | |
| Meaning 2 | dark | темные силы dark forces |
| Reference | ||
| Comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | таман (taman) | |
| Meaning 1 | dark (adj.) | тамна ноћ dark night |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bad | таман тип, тамна сила bad person, dark forces |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 1301 | |
| Comment | ||