powerless
→
furious
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | ἀκρατής | |
| meaning 1 | weak | |
| meaning 2 | unrestrained, uncurb | ἀκρατής ὀργῆς furious wrath (Thuc., III, 84) |
| reference | ||
| comment | LSJ 54 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | impotens | |
| meaning 1 | weak, strenghtless | |
| meaning 2 | furious | Aquilo impotens furious Aquilo (Horatius) |
| reference | ||
| comment | Glare 850 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | abraş | |
| meaning 1 | futile, vain | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | restive | |
| reference | DEX98 | |
| comment | DEX98, DRRS 1, 12. In the meaning of 'futile' is used rarely. | |
В (Откупщиков 1992) для латинского и греческого слов устанавливается переход 'бессильный' > 'не способный сдержать себя' > 'свирепый, яростный'