hair
→
fur, hair (of animals)
27 realizations
Global
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 10369) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | θρίξ | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sheep's wool, pig's bristles | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 18688) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Balinese | |
| lexeme | bulu | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hair (of animals) | |
| reference | SEALang Balinese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 19980) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | čo | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | hair (of goats) | |
| reference | Kadagidze & Kadagidze 1984: 695 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 13038) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Botlikh | |
| lexeme | баса | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | hair (of animals) | |
| reference | Alekseev, Azaev 2019: 51-52 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 34282) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Dagur | |
| lexeme | хус | |
| meaning 1 | hair (of human) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | hair (of animal), fur | |
| reference | Тумурдэй Цыбенов Краткий дагурско-русский словарь: 194 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 43779) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dobu | |
| lexeme | unu-unu- | |
| meaning 1 | body hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | fur, hair (of animals) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 96 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 41636) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gamilaraay | |
| lexeme | dhurrun | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | hair (of animals) | |
| reference | Ash et al. 2003: 68 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 20484) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Haar | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hair (of animals) | |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 43325) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Korean | |
| lexeme | teol (털) | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | fur, hair (of animals) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 13053) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Makah | |
| lexeme | hap- | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | fur | |
| reference | Fortescue 2007: 39 | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 (ID: 43906) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | vòlo | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | fur, hair (of animals) | |
| reference | Korneev 1966: 564 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 21384) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malak-Malak | |
| lexeme | met | |
| meaning 1 | hair | 1) numurumet
2) pundumet 1) eyebrows 2) hair, on the head |
| direction | → | |
| meaning 2 | fur | |
| reference | Lindsay et al. 2017: 90 | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 (ID: 43785) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nanumean (North Tuvaluan) | |
| lexeme | fulu-fulu | |
| meaning 1 | hair on head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fur, hair (of animals) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 98 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 (ID: 43156) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rennellese | |
| lexeme | hugu | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | hair (of animals) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 3, 274 | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 (ID: 34292) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | păr | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | hair (of animals) | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 (ID: 13128) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Soqotri | |
| lexeme | ŝfe | |
| meaning 1 | hair | be-gad di-ḥéyhe ŝef di-ṣ̌éyyor wa-be-ŝérhi di-ʔérhon ŝef di-délaḳ (CSOL II 1:2 (comments) On human skin there is little hair, whereas on goat skin there is much hair. |
| direction | → | |
| meaning 2 | hair (of animals) | be-gad di-ḥéyhe ŝef di-ṣ̌éyyor wa-be-ŝérhi di-ʔérhon ŝef di-délaḳ (CSOL II 1:2 (comments) On human skin there is little hair, whereas on goat skin there is much hair. |
| reference | CSOL II: 597 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 19 (ID: 20485) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | pelo | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hair (of animals) | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 20 (ID: 2712) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigrinya | |
| lexeme | ṣägʷri | |
| meaning 1 | hair | säraḥ ṣägʷri hair-dresser |
| direction | — | |
| meaning 2 | fur | ṣägʷri argäfä to molt (bird, animal) |
| reference | TED: 2616 | |
| comment | The same syncretism in Geez ṣägʷr (LLA 1315). |
|
| NEW Realization 22 (ID: 51034) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tok Pisin | |
| lexeme | gras | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | fur, hair (of animals) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Volker, C. A. (general editor), et al. (2008), Papua New Guinea Tok Pisin English Dictionary, Oxford University Press in association with Wantok Niuspepa, page 21 |
|
| NEW Realization 23 (ID: 43160) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tolai (Kuanua) | |
| lexeme | ivu | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hair (of animals) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 3, 274 | |
| comment | ||
| NEW Realization 24 (ID: 43154) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tongan | |
| lexeme | fulu-fulu | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | hair (of animals) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 3, 274 | |
| comment | ||
| NEW Realization 25 (ID: 43153) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Wayan (Western Fijian) | |
| lexeme | vulu | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hair (of animals) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 3, 274 | |
| comment | ||
| NEW Realization 26 (ID: 41637) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yuwaalaraay | |
| lexeme | dhurrun | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | hair (of animals) | |
| reference | Ash et al. 2003: 68 | |
| comment | ||
| NEW Realization 27 (ID: 41638) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yuwaalayaay | |
| lexeme | dhurrun | |
| meaning 1 | hair | |
| direction | — | |
| meaning 2 | hair (of animals) | |
| reference | Ash et al. 2003: 68 | |
| comment | ||