naked, bare
→
poor, needy
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | nudus | |
| Meaning 1 | naked | nudo vestimenta detrahere 'to take off garments from a naked man (i.e. to do something impossible)' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | poor | homo nudus 'a poor man' |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tuvan | |
| Lexeme | шалданг | |
| Meaning 1 | naked, wearing no trousers | |
| Meaning 2 | poor | |
| Reference | ||
| Comment | Аникин, 2000, 687 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | golyj | |
| Lexeme 2 | golyt'ba | |
| Meaning 1 | naked | |
| Meaning 2 | raggery | |
| Reference | ||
| Comment | cf. also the Rus. Голь 'poverty' | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Borrowing | |
| Language 1 | Russian | |
| Language 2 | Yakut | |
| Lexeme 1 | golyj | |
| Lexeme 2 | koulaj kisi | |
| Meaning 1 | naked | |
| Meaning 2 | poor | |
| Reference | ||
| Comment | Аникин 2003, 156 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Erzya | |
| Lexeme | кепе-штапо | |
| Meaning 1 | naked, undressed | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | poor | |
| Reference | ||
| Comment | ЭрзРС 255 | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Veps | |
| Lexeme | alastoi | |
| Meaning 1 | naked, bare | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | poor, needy | |
| Reference | Zajceva, Mullonen 1972: 28 | |
| Comment | ||