to fall asleep
→
to ice over
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | zasnut' | |
| meaning 1 | to fall asleep | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to get covered with ice | Однако, паря, Байкал-от засыпает? У вас коли он заснул? Look, you boy, Baikal is falling asleep? Did it fall asleep at your place? |
| reference | ||
| comment | Tver., Ostash., Transbaikal. СРНГ 11, 297 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tundra Yukaghir | |
| lexeme | ааваа- | |
| meaning 1 | to go to bed | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to freeze over, to catch (body of water) | |
| reference | Kurilov 2001: 17 | |
| comment | ||