skin (of a person)
→
bat
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme 1 | sar's | |
| lexeme 2 | sar'san baavgay / sar'san bagvaahay | |
| meaning 1 | rawhide, membrane | |
| meaning 2 | bat | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Osetin | |
| lexeme 1 | xælyn | |
| lexeme 2 | xælynbyttyr | |
| meaning 1 | thin leather, membrane, calf leather | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bat | |
| reference | ||
| comment | Абаев 4, 171 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | rovduga | |
| lexeme 2 | rovduška | |
| meaning 1 | doeskin | |
| meaning 2 | batfish | |
| reference | ||
| comment | In the Enisey idioms | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Russian | |
| language 2 | Ukrainian | |
| lexeme 1 | kožanyj | |
| lexeme 2 | kažan | |
| meaning 1 | leathern | |
| meaning 2 | bat | |
| reference | ||
| comment | Also the Bel. Кажан | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tibetan | |
| lexeme 1 | pags | |
| lexeme 2 | pags-byi'u | |
| meaning 1 | skin | |
| meaning 2 | bat (lit. leather bird ) | |
| reference | ||
| comment | Рерих V, 183-184. | |
ср. также бурятское hарьhан эрбээхэй 'летучая мышь', букв. 'кожаноперепончатая бабочка', монг. сарьсан баавгай 'летучая мышь', букв. 'перепончатый медведь'