spade, shovel
→
oar
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | t(h)i | |
| meaning 1 | wooden spade | |
| meaning 2 | paddle | |
| reference | ||
| comment | АрмРС 251 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Persian | |
| lexeme | fih | |
| meaning 1 | shovel | |
| meaning 2 | paddle | |
| reference | ||
| comment | ЭСИЯ 3, 51 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | پارو pāru | |
| meaning 1 | paddle | |
| direction | — | |
| meaning 2 | shovel, spade (wooden) | |
| reference | Rubinčik 1970: 262 | |
| comment | ПРС 147. All derivatives were mainly produced from the word "paddle", not from that of "spade". | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karaim | |
| lexeme | кÿрэк | |
| meaning 1 | shovel (wooden) | |
| meaning 2 | paddle | |
| reference | ||
| comment | The same in Gagauz. (ГРМС 302). | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | lopată | |
| meaning 1 | shovel | |
| direction | — | |
| meaning 2 | paddle | |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | sphyá- | |
| meaning 1 | Feldspatel | |
| meaning 2 | front paddle | |
| reference | ||
| comment | ЭСИЯ 3, 51 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | q’asu | |
| meaning 1 | wooden spade | |
| meaning 2 | paddle | |
| reference | ||
| comment | (TabRus 209) | |
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kürek | |
| meaning 1 | spade, shovel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | oar | |
| reference | Baskakov 1977: 581 | |
| comment | ||