spade, shovel
→
oar
12 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | лопата | |
| lexeme 2 | лапата | |
| meaning 1 | spade, shovel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | oar, paddle | |
| reference | RNBE | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Crimean Tatar | |
| lexeme | kürek | |
| meaning 1 | spade, shovel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | oar | |
| reference | Mirjejev, Usejinov 2002 | |
| comment | https://lugat.diyar.im/#page=pageLugat&word=k%C3%BCrek |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | پارو pāru | |
| meaning 1 | paddle | |
| direction | — | |
| meaning 2 | shovel, spade (wooden) | |
| reference | Rubinčik 1970: 262 | |
| comment | ПРС 147. All derivatives were mainly produced from the word "paddle", not from that of "spade". | |
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mende (of Sierra Leone) | |
| lexeme | làlà, làà | |
| meaning 1 | spade | |
| direction | — | |
| meaning 2 | oar | |
| reference | EvoSem | |
| comment | The 𝓔𝓿𝓸𝕃𝕖𝕩 comparative dictionary of Mande by Valentin Vydrin |
|
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Irish | |
| lexeme | rámae | |
| meaning 1 | spade | |
| direction | — | |
| meaning 2 | oar | |
| reference | eDIL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | lopată | |
| meaning 1 | shovel | |
| direction | — | |
| meaning 2 | paddle | |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kürek | |
| meaning 1 | spade, shovel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | oar | |
| reference | Baskakov 1977: 581 | |
| comment | ||