joint, articulation
→
generation
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Glied | |
| meaning 1 | joint, articulation | er hat seine gesunden Glieder gerettet 'he remained safe and sound, he kept his healthy joints' |
| direction | → | |
| meaning 2 | generation | bis ins dritte und vierte Glied 'upt to the third and forth generation' |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | üe | |
| meaning 1 | joint | |
| meaning 2 | generation | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | колено (koleno) | |
| lexeme 2 | поколение (pokolenie) | |
| meaning 1 | knee | |
| direction | → | |
| meaning 2 | generation | |
| reference | ||
| comment | There is also the calque "колено" (knee) in biblical set phrases like "колено Израилево" (tribe of Israel) etc. |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | колено | |
| meaning 1 | joint, articulation | |
| direction | → | |
| meaning 2 | generation | он знает свою родословную до четвертого колена he knows his genealogy back to the fourth generation |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udihe | |
| lexeme | zала | |
| meaning 1 | joint | |
| meaning 2 | generation | |
| reference | ||
| comment | Кормушин 1998, 231 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | сүhүөх | |
| meaning 1 | joint (human, animal) | тобук сүhүөҕэ knee joint |
| direction | → | |
| meaning 2 | generation | эдэр сүhүөх ыччат young generation |
| reference | ||
| comment | ЯРС 351. | |
Ср. лат. genu "колено" и genus "род", греч. γόνυ и γένος (Fasmer 1986 колено)