to stick, adhere → to flirt 3 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Japanese
lexeme бэтацуку
meaning 1 to be sticky, adhesive
meaning 2 to flirt
reference
comment БЯРС 78
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Russian
lexeme клеиться (kleit'sja)
meaning 1 to stick Обои клеятся
the wallpaper gets glued
direction →
meaning 2 to cozy up to Петя клеится к Маше
Petya is pinning for Masha
reference
comment
NEW Realization 3
type Polysemy
language Turkish
lexeme ökse
meaning 1 glue used to catch birds




direction →
meaning 2 seductive woman




reference Baskakov 1977: 699
comment


© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025