to change (tr.)
↔
to change clothes
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | μεταμφτιάζω | |
| meaning 1 | to exchange (amth for amth) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | to change clothes (med.) | |
| reference | ||
| comment | от ἀμφτιάζω 'to wrap, to encompass, to cover'. | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | xarcdalar | |
| meaning 1 | to change (intr.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to change clothes | |
| reference | Bertlani (ed.) 2018: 207 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | change | |
| meaning 1 | to change | |
| meaning 2 | to change (clothes) | to change for dinner to change for dinner |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | shift | |
| meaning 1 | to change | |
| meaning 2 | to change clothes (scot.) | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | changer | |
| meaning 1 | to change | changer ses projets to change one's plans |
| direction | — | |
| meaning 2 | to change (clothes) | changer un enfant to put clean clothes on the child |
| reference | CNRTL | |
| comment | Cf. A more frequent use se changer 'to change (clothes)' | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | cambiar | |
| lexeme 2 | cambiarse | |
| meaning 1 | to change | |
| meaning 2 | to change (clothes) | |
| reference | ||
| comment | Narumov 1995: 156 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udihe | |
| lexeme | кала- | |
| meaning 1 | to change | |
| meaning 2 | to change (clothes) | |
| reference | ||
| comment | Кормушин 1998, 244 | |
Двойное направление - на основании древнегреческого примера.