to look asquint
→
to disapprove
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Iron Ossetian | |
| lexeme 1 | zūlmæ kæsyn | |
| lexeme 2 | fæzūlʒyx wyn | |
| meaning 1 | to squint | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to be out of tune with smb | |
| reference | Abaev: 4, 316 | |
| comment | from zūl 'lopsided, slanting'. |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nivkh | |
| lexeme | кулкулудь | |
| meaning 1 | to look asquint | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to disapprove; to despise | |
| reference | Savel'eva, Taksami 1970: 123 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | косо смотреть | |
| meaning 1 | to look asquint | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to disapprove | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udihe | |
| lexeme | кæлумаси- | |
| meaning 1 | to squint | |
| meaning 2 | to dislike | |
| reference | ||
| comment | Кормушин 1998, 247 | |
ср. рус. косо смотреть на кого-либо в значении "относиться неодобрительно или недоброжелательно"