edge, border
→
country, land
13 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | apʿ (ափ) | |
| meaning 1 | edge, end | |
| direction | — | |
| meaning 2 | land, country | heřavor apʿir (հեռավոր apʿիր) distant lands |
| reference | Galstjan 1984: 100 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme | край | |
| meaning 1 | edge, border | |
| direction | → | |
| meaning 2 | country, land | |
| reference | ESSJa: 88 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | kraj | |
| meaning 1 | edge, border | kraj plahte the edge of the sheet |
| direction | → | |
| meaning 2 | land | u gornjem kraju in the mountainous region |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | kraj | |
| meaning 1 | edge, border | |
| direction | → | |
| meaning 2 | land, region | |
| reference | ESSJa: 89 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Geez | |
| lexeme | dawal | |
| meaning 1 | boundary, border, frontier, limit | wəʔətu aḳama dawalomu la-ʔəsraʔel ʔəmfənota ʔemāt ʔəska bāḥr za-ʕarab (4 Reg. 14:25) he established the border(s) for the Israel from the road of Emat till the Arabian sea |
| direction | — | |
| meaning 2 | region, territory, district, area | kʷǝllu dawalu ya-ʕawdu (Hez. 45:1); wa-baṣiḥo ʔiyasus dawala ḳesārəyā za-filəṗṗos (Matth. 16:13) all the territory which is around; and as Jesus reached the land of Caesarea Philippi… |
| reference | CDG: 145 LLA: 1123-1124 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Irish Gaelic | |
| lexeme | crioch | |
| meaning 1 | edge, border, end | Ag troid faoi chriocha; ag teacht chun criche quarelling about land boudaries coming to the end |
| direction | → | |
| meaning 2 | country, land | criocha Laighean the territories of Leinster |
| reference | Ó Dónaill 1977: 316 | |
| comment | Exists in Old Irish | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Jewish Palestinian Aramaic | |
| lexeme | tǝḥum | |
| meaning 1 | border, limit | |
| direction | — | |
| meaning 2 | area, territory | |
| reference | DJPA: 579 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | краj | |
| meaning 1 | edge, border | |
| direction | → | |
| meaning 2 | land | |
| reference | ESSJa: 88 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | kraj | |
| meaning 1 | edge, border | |
| direction | → | |
| meaning 2 | land, region | |
| reference | ESSJa: 89 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | край (kraj) | |
| meaning 1 | edge | Край стола table edge |
| direction | → | |
| meaning 2 | land | Родной край. Красноярский край Homeland. Krasnoyarsk region |
| reference | BTS | |
| comment | (Ushakov). Cf. Ukranian краïна 'country'. | |
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | крај (kraj) | |
| meaning 1 | edge, border | kraj stola edge of the table |
| direction | → | |
| meaning 2 | land, region | пустиљски крај, топли крајеви desert region, warm regions |
| reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 581 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | край | |
| meaning 1 | edge, border | |
| direction | → | |
| meaning 2 | land, region | |
| reference | ESSJa: 89 | |
| comment | ||